Uno non se ne va neanche a cannonate, anche e soprattutto perche' quando gliele tirano, sono di seta. Un altro se ne va senza ripresentarsi alle elezioni, sapendo che gli elettori lo massacrerebbero. Italia e Spagna si assomigliano molto meno di quanto si possa credere.
One does not go even under cannon fire, notably because when others shoot at him, the cannon balls are silky. Another abandons even before the elections, knowing that the voters would destroy him. Italy and Spain resemble each other far less than what people may think.
Uno no se va siquiera si le disparan a cañonazos, sobre todo porque, cuando lo hacen, en realidad las balas son de seda. Otro abandona mucho antes de las elecciones, sabiendo que los electores le masacrarian. Italia y España se parecen mucho menos de lo que la gente suele pensar.
No comments:
Post a Comment