Non sono, o non dovrebbero essere, la stessa cosa. L'una é inammissibile, anche se di minore entitá rispetto all'offesa. L'altra, dato il suo intrinseco effetto dissuasorio - per ottenere il quale deve essere sproporzionata rispetto all'offesa -, in certe situazioni ha senso.
They are not, or at least they should not be, the same thing. The former is unacceptable even when it is lighter than the offense. The latter, given its intrinsic dissuasion effect - to obtain which it has to be disproportionate as compared to the offense -, makes sense in some situations.
No son lo mismo, o almenos no deberían serlo. La primera no es nunca justificable, ni siquiera cuando es más leve de la ofensa. La segunada, debido a su efecto disuasorio - para obtener el cual tiene que ser desproporcionada en comparación con la ofensa -, en ciertos casos tiene sentido.
No comments:
Post a Comment