Paradossalmente, la miglior publicita' per il sacramento della Confessione non consiste nella lunga fila di penitenti in attesa di riceverla da San Giovanni Maria Vianney in tempi passati . La miglior pubblicita' per il sacramento della Confessione e' vedere oggi, domani, sempre, uno sconosciuto sacerdote seduto in un confessionale vuoto, aspettando te e me. Perche' nel primo caso almeno parte del fenomeno potrebbe essere dovuta ad una malintesa sensazione di successo terreno. Nel secondo, invece, tutto o molto e' solamente causato dall'umilta', dall'abbandono alla divina Provvidenza e dall'amore per Dio.
Paradoxically, the best promotion for the sacrament of Confession does not consist in a long line of sinners waiting to receive it from Saint John Mary Vianney long ago. The best promotion for the sacrament of Confession consists in seeing today, tomorrow, always, an unknown priest sitting in an empty confessional, waiting for you and me. For in the former case, at least part of the situation could be due to a misinterpreted feeling of earthly success. On the contrary, in the latter case all or much is solely caused by humility, abandonment into divine Providence, and love for God.
Paradójicamente, la mejor promoción para el sacramento de la Confesión no consiste en una larga fila de pecadores a la espera de recibirlo por San Juan María Vianney en tiempos lejanos. La mejor promoción para el sacramento de la Confesión consiste en ver hoy, mañana, siempre, un sacerdote desconocido sentado en un confesionario vacío, esperando a que tú y yo nos acerquemos. Porque en el primer caso, al menos una parte de la situación podría deberse a una malinterpretada sensación de éxito humano. Al contrario, en este último caso todo o mucho se debe únicamente a la humildad, al abandono en la Providencia divina, y al amor a Dios.
No comments:
Post a Comment