Wednesday, September 29, 2010

IL PEGGIO - THE WORST - LO PEOR

Una vita senza infamia e senza lode. Una vita vissuta senza sapere perche' e, soprattutto, senza sapere per chi. Dove il chi e' Dio. Tutti gli altri chi, senza Dio, diventano degli dei minori: piccole eppure dannosissime forme di idolatria. Con Dio, viceversa, diventano essi stessi immagine di Dio.

A life neither worth of blame nor of praise. A life lived without knowing what for and, above all, without knowing for whom. Where the who is God. All other who, without God, become lesser gods: small and yet highly damaging forms of idolatry. With God, conversely, they become themselves the image of God.

Una vida que ni se puede alabar ni se puede criticar. Una vida vivida sin saber para qué y, sobre todo, sin saber para quién. Dónde el quién es Dios. Todos los demas quienes, sin Dios, se convierten en dioses menores: formas pequeñas y sin embargo altamente perjudiciales de idolatría. Con Dios, por el contrario, se convierten ellos mismos en imagen de Dios.

No comments:

Post a Comment