Vivere il Vangelo non e' ne' facile, ne' difficile. E' solo questione di buona volonta'. Si puo' cominciare immaginando di essere presente in esso, un episodio alla volta, e registrare le nostre reazioni ad ogni situazione, pensieri, parole ed opere. Poi si puo' immaginare la stessa scena oggi, nel nostro ambiente, fra i nostri conoscenti, con Gesu' come unico forestiero, ancora una volta di fronte alle nostre reazioni. Finita la meditazione, e' ora di mettere in pratica i buoni propositi da essa scaturiti.
Living the Gospel is neither easy nor difficult. It is just a matter of good will. You can start imagining to be present in it, one episode at a time, and to record your reactions to every situation: thoughts, words and deeds. Then you can imagine the same scene today, in our environment, among our friends, with Jesus being the only foreigner, once again addressing our reactions. After the meditation, it is time to put into practice the good intentions arising from it.
Vivir el Evangelio no es ni fácil ni difícil. Es sólo una cuestión de buena voluntad. Se puede empezar con imaginar de estar presentes en él, un episodio a la vez, y grabar nuestras reacciones a cada situación: pensamientos, palabras y acciones. Luego se puede imaginar la misma escena hoy, en nuestro ambiente, entre nuestros amigos, con Jesús como único extranjero, una vez más para valorar nuestras reacciones. Acabada la meditación, es el momento de poner en práctica las buenas intenciones que surgen de ella.
No comments:
Post a Comment