Sunday, September 12, 2010

UN DESIDERIO SOLO - ONLY ONE DESIRE - SOLO UN DESEO

Se potessi avere solo un desiderio esaudito, penso che chiederei, dopo la mia morte, il Cielo. Poi pero' uno si imbatte in San Giovanni della Croce, il quale chiedeva invece il dono di poter soffrire tutta la vita per Gesu' e morire disprezzato da tutti, e capisce subito la differenza fra i furbi e i santi.

If only I could have one wish come true, I would ask that, after my death, I can go to Heaven. But then one comes across Saint John of the Cross, who in turn used to ask the gift of suffering throughout his entire life for Jesus and of dying despised by all, and immediately he realizes the difference between clever ones and saints.

Si tan sólo pudiera tener un deseo hecho realidad, creo que pediria, tras mi muerte, ir al Cielo. Pero luego uno se cruza con San Juan de la Cruz, quien en cambio pedia el don de sufrir toda su vida por Jesús y morir despreciado por todos, e inmediatamente se da cuenta de la diferencia entre listos y santos.

No comments:

Post a Comment