Se io commetto un crimine e, pentito, lo vado a confessare al sacerdote, Dio mi perdona sempre. Se, pentito, vado a confessarlo alla stazione di polizia, vengo quasi sempre punito. Giustizia é fatta in entrambi i casi, rispettivamente divina ed umana. Dio é capace di infinita misericordia e perfetta giustizia. L'uomo puó solo aspirare all'una o all'altra. E comunque, mai allo stesso tempo. E comunque, né infinita, né perfetta.
If I commit a crime and, repented, I go to confess it to the priest, God forgives me always. If, repented, I go to confess it at the police station, I am almost always punished. Justice is done in both cases, divine and human, respectively. God is capable of infinite mercy and perfect justice. Man can only aim at either. Anyway, never at the same time. And anyway, neither infinite nor perfect.
Si cometo un delito y, arrepentido, voy a confesarlo al sacerdote, Dios me perdona siempre. Si, arrepentido, voy a confesarlo a la comisaría, seré casi siempre castigado. La justicia se administra correctamente en ambos casos, divina y humana, respectivamente. Dios es capaz de infinita misericordia y perfecta justicia. El hombre sólo pude aspirar a una de las dos. De todos modos, nunca al mismo tiempo. Y de todos modos, ni infinita ni perfecta.
No comments:
Post a Comment